Thiên sư Kỳ Bá
Hoàng Đế Nội Kinh · Tố Vấn · Châm thích, huyệt vị và kinh lạc
刺志论
Thiên 53 · Thích chí luận

Chí của phép châm: khí thực hình thực, khí hư hình hư; bổ tả theo hơi thở.

素问

刺志论 · Thích chí luận

Discourse on the Aims of Piercing
太医院 讲
Thiên này đang được Thái Y Viện soạn giảng. Xin quay lại sau; mục lục bên cạnh cho biết những thiên đã mở.

Bài giảng giải do Thái Y Viện của Thiên Cơ Các biên soạn, đối chiếu bản dịch chú giải của Paul U. Unschuld và Hermann Tessenow (University of California Press, 2011) cùng các chú bản cổ điển. Nội dung mang tính tham khảo học thuật và văn hóa, không thay cho ý kiến thầy thuốc.